1. దేవుడు దయతో వ్యవహరించాడు

1. God had acted mercifully

2. కానీ అదృష్టవశాత్తూ భారత నౌక తేలుతూనే ఉంది.

2. but mercifully, the indian ship stayed afloat.

3. ఎడ్వర్డో రాజుగా చేయబడ్డాడు మరియు అతని ప్రజలను దయతో చూస్తాడు.

3. edward is made king and deals mercifully with his subjects.

4. అయితే, కృతజ్ఞతగా, నేను విచ్ఛిన్నం కాలేదు, నాశనం లేదా సిగ్గుపడలేదు!

4. yet, i am mercifully not broken, destroyed, nor am i ashamed!

5. దావీదు విషయంలో యెహోవా దయతో ధర్మశాస్త్రాన్ని ఎలా అన్వయించాడు?

5. how did jehovah enforce the law mercifully in the case of david?

6. ప్రభువా, మా ప్రార్థనలను దయతో వినమని మరియు ఉహ్ట్రేడ్‌ను రక్షించమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము.

6. we ask you, lord, to mercifully hear our prayers and protect uhtred.

7. చివరగా, కృతజ్ఞతగా, చరిత్రలో ఆ రోజున అడ్రియన్ శిరచ్ఛేదం చేయబడ్డాడు, 303.

7. finally, mercifully, adrian was beheaded on this day in history, 303.

8. తప్పుదారి పట్టిన వ్యక్తులు అతని వద్దకు తిరిగి వస్తే, అతను దయతో వారి వద్దకు తిరిగి వస్తాడు.

8. if the wayward people return to him, he will mercifully return to them.

9. లోతును, అతని భార్యను, వారి ఇద్దరు కుమార్తెలను సొదొమ నుండి బయటకు నడిపించిన ఇద్దరు దేవదూతలను ఆయన దయతో పంపాడు.

9. he mercifully sent two angels who led lot, his wife, and their two daughters out of sodom.

10. ప్రార్ధనలో నేను నీ గురించి తప్ప మరేదైనా తలచుకున్నప్పుడల్లా నన్ను క్షమించు మరియు నన్ను కరుణించు.

10. pardon me also, and deal mercifully with me, as often as i think of anything besides you in prayer.

11. మరియు క్రీస్తు యొక్క పునరుత్థానం ద్వారా, దేవుడు దయతో "మనల్ని సజీవమైన నిరీక్షణకు తిరిగి లేపాడు" (1 పేతురు 1:3).

11. and through christ's resurrection god has mercifully“given us new birth into a living hope”(1 peter 1:3).

12. అదృష్టవశాత్తూ పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరి కోసం, పాఠశాల ప్రిన్సిపాల్ నా నుండి నిర్ణయం తీసుకున్నారు.

12. mercifully for the sake of everybody involved, the school's headmaster took the decision out of my hands.

13. చివరగా, అదృష్టవశాత్తూ, వాలెస్ శిరచ్ఛేదం చేయబడ్డాడు మరియు తరువాత, పూర్తి టచ్‌గా, అతని అవయవాలన్నీ తెగిపోయాయి.

13. finally, mercifully, wallace was beheaded, and then as a finishing touch all of his limbs were hacked off.

14. నాల్గవ త్రైమాసికంలో గడియారం కృతజ్ఞతగా సున్నాకి చేరుకోవడంతో, పిస్టన్స్ 19-18తో ఒక పాయింట్ ఆధిక్యంలో నిలిచింది.

14. as the clock mercifully ticked down to zero in the fourth quarter, the pistons held a one point lead, 19 to 18.

15. అతని ప్రియమైన భార్య అగస్టా 1818లో మరణించినప్పుడు, బహుశా అదృష్టవశాత్తూ ఈ విషయంలో అతనికి తెలియదు.

15. when his beloved wife augusta passed away in 1818, he was, perhaps mercifully in this instance, unaware of the fact.

16. నిజానికి, వారు నమ్మకద్రోహులైనప్పుడు, ఆయన దయతో వారితో ఇలా వేడుకున్నాడు: “తిరుగుబాటుదారులైన కుమారులారా, తిరిగి రండి. ”—యిర్మీయా 3:14.

16. in fact, when they became unfaithful, he mercifully pleaded with them:“ return, o you renegade sons.”​ - jeremiah 3: 14.

17. అదృష్టవశాత్తూ, వారు ఇప్పుడు అపరిపూర్ణత, పాపం మరియు మరణాన్ని మాత్రమే పొందగలిగినప్పటికీ, వారు పిల్లలను కనేందుకు యెహోవా అనుమతించాడు.

17. mercifully, although they could now pass on only imperfection, sin, and death, jehovah still allowed them to produce children.

18. అదృష్టవశాత్తూ, డెన్వర్ ఆస్ట్రేలియా నుండి శాటిలైట్ ద్వారా కనిపించాడు మరియు ఇప్పుడే ఏమి జరిగిందో తెలియక సంతోషంగా గౌరవాన్ని అంగీకరించాడు.

18. mercifully, denver was appearing from australia via satellite and happily accepted the honor without a clue about what just transpired.

19. ప్రతిపాదిత పన్ను దయతో ఉపసంహరించబడింది, కొంతవరకు తక్షణ ప్రజల ఆగ్రహం కారణంగా మరియు కొంతవరకు వాషింగ్టన్‌లో తీసుకున్న నిర్ణయం కారణంగా.

19. The proposed tax was mercifully withdrawn, partly because of immediate public outrage, and partly because of a decision made in Washington.

20. పాశ్చాత్య దేశాలలో, సెక్యులర్ డెమోక్రటిక్ స్టేట్స్‌లో, చాలా చర్చిలు దైవదూషణ వంటి విషయాలను నియంత్రించడంలో కనికరం చూపడం లేదు.

20. In the West, within secular democratic states, most churches mercifully appear no longer interested in controlling matters such as blasphemy.